THE HAIRY TOOTH FAIRY
brought up by funnykiddy from subscene
sync to this version by The.Mask from subscene
Titan.
Action.
Away we go, Titan!
Lucia, take off those skates.
Faster, Titan.
Ah, ah!
Lucia!
Did you hurt yourself, darling?
- No. - You sure?
- When is Momma getting home? - I don't know.
- Why don't you have supper now? - But Mom likes us to eat together.
Did you hit yourself bad, Daddy?
No, no. It's nothing.
Dad, can I set the table?
Okay, but take off those skates.
No. I'll keep them on so I can do it faster.
Titan. Out.
And now, the glasses.
Mommy!
- Princess! Come here. - Hello, Mom.
- Wheres Dad? - In the kitchen.
Precious.
Hello, darling.
I'm exhausted.
Finally! Lucia almost passed out waiting up for you.
Plus, tomorrow I have to travel.
- Where to? - To Cordoba.
I have to supervise a job, but I'll be back in two days.
I called your mother to take care of Lucia.
Well, I'm waiting for a call from the Carlston Hotel.
- Lucia, take off those skates! - Okay.
But places like that want international chefs.
And what am I?
And now, the cutlery.
You're a sweetheart, darling, but too pretentious.
Why don't you take one of thosejobs they advertise in the papers?
I'm not a cook. I'm a chef.
What?
What does pretentious mean?
Nothing, darling. That people don't believe in you.
But I do... It's just that no one is going to hire you as a chef yet.
And now, the napkins.
I got a call for a job today.
You got a call?
Who called?
A French restaurant.
Our dinner!
No, no, no! Our dinner!
Careful.
A complete mess!
Forget it. I'll make something more practical.
It smells like something burned.
Careful, Lucia.
Over to the microwave...
...and in seconds...
...some delicious crepes.
- Where's the? - Where's the what?
What are you saying? That I can't take care of us?
I'm just saying nothing's wrong with starting with a normal job.
The table's ready!
Aaaah!
- What happened? - Waaaah!
Lucia, are you alright? Did you hurt yourself?
Ow, a tooth!
Where's the tooth?
It's okay. Calm down.
It looks like tonight...
...we'll be getting a visit from Mr. Perez.
Fresh smile. White teeth.
No way.
It's too late.
But it's an emergency.
No emergency warrants breaking the rules.
Tooth recovery operations...
...must be submitted by 10 pm.
But this is a special case. A little girl han an accident.
All children are equal in our eyes.
Not to mention that a child being awake after 10 pm...
...would be improper, unsuitable and inappropriate.
But the mother came home late. Just let me speak to Perez.
Surely he'll understand.
Two minutes.
No more, no less.
Thank you.
Sir.
Oops! Excuse me.
Sir.
- Cough, cough. Sir. - What can I do for you?
Forgive my intrusion.
We have an emergency.
Like this. Just the way Perez likes it.
Yeah.
Right here.
Mom, you have to go to bed right now.
If there are people here, Perez won't come.
Don't worry, darling. He'll come.
Perez never fails.
Well, then...
...what's going on? Girls talk?
- Mouse talk. - Sounds good to me.
But now it's Mommy's bedtime, too.
Daddy, how much do you think Perez will bring me?
I don't know. How much do you need?
How much does a restaurant cost?
Darling.
You go to sleep now.
Tomorrow you can take the money...
...and buy yourself some candy...
...or a toy.
Okay.
I love you.
Sleep well, darling.
A little girl.
Which dental unit is it?
Upper right canine, sir.
Here are the coordinates.
Sir.
Better leave it for tomorrow. Going out this late is imprudent.
My dearest...
...our work is meaningless unless...
...we are ready at any hour...
...to fulfill our destiny to...
...to bring joy to the littlest.
That is why...
...our organization exists.
Cutting
Polishing
Commencing a new tooth recovery mission.
Perez is leaving on a mission.
Requesting authorization to set sail, Sir.
Commander Fugaz.
Behind schedule again?
We have a lot of work, sir.
Our mice are behind in production.
Perhaps if we bought some modern machinery...
...took care of less children... - We've been doing it right for...
...100 years and that's that.
Yes, sir.
Here we go.
How is your baby's cold coming along?
Fine, sir.
Give him this from me.
I don't know if I told you, but these sweets...
...have been distilled under the strict supervision of queen bees.
Exactly!
Although that doesn't mean...
...that you don't need to brush your teeth after eating them.
Today is the day.
Perez is going on an unscheduled mission.
Titan! Stop it.
Come here.
Tonight you're sleeping outside.
Come.
Let's go.
Excuse me.
Help!
Help me!
Good morning.
- Get up, princess. - No.
I'm sleepy.
Time to get up.
You have to get to school, darling.
What's Titan doing outside?
Santiago, are you done in the bathroom?
One minute...
My tooth?
Lucia!
Please, Santiago...
...would you check on Lucia?
We have to go by your new job and I won't get to the airport on time.
Where's my watch?
Ah, here it is.
Good morning, darling.
Daddy, did you know?
Tell me when we're in the car. We're in a hurry today, okay?
Hurry up, Lucia, I have to get to the airport before eight.
Ahem, Comrades.
I have some sad news to communicate.
Perez...
...hasn't returned from his latest mission.
Please, please...
we cannot let our sadness get in the way of our work.
We must have hope.
For the moment, the best thing is for us to keep working.
In honor of our leader?
...we must double our efforts.
We will increase production...
...so we can welcome Perez with the storeroom full of pearls!
Back to work.
It must be Pipo.
Hello.
Good morning, Uncle.
Hello, Pipo.
Pipo?
Were you smoking?
No, Uncle, I wasn't smoking.
You know I don't like you to smoke in the store.
The smoke ruins the pearls.
Pipo, come here.
Please clean off the display case a bit, okay?
Countess Kromnikof is arriving any minute.
She's coming to select a necklace.
Justo Amancio Morientes - Jeweler Pearl necklaces.
Lucia, anything the matter?
Perez didn't come last night.
Are you sure? Did you check well?
I think something happened to him.
You told me Perez never fails.
Don't worry, Lucia.
I'm sure nothing happened to him.
He'll come by tomorrow night.
But look what I found in the garden.
The restaurant is around here?
Yeah, on the avenue. Turn right.
Just leave me here and I'll walk.
We want to leave you at the door. It's your first day.
Morientes Jewelry
Countess, a pleasure to see you.
Welcome. Mister Morientes.
This way, Countess.
Excellent choice. You won't regret it, Countess.
- Talk to me. - Everything is under control.
- Good. - I await your orders.
Did you finish cleaning, Pipo?
Yes, Uncle, all done.
It must be right around here, right?
Yeah, just let me out right here.
Wow, darling, it's so elegant.
It's beautiful!
Good luck, darling.
- Good luck, Daddy. - Thank you, darlings.
Bye bye.
Hurry up or you'll be late.
Bye.
You'll miss the flight, darling.
Sir?
Unh, nothing.
What do you want?
I'm here for the job.
Too late.
What do you mean "too late"?
Today we are going to learn about vertebrates.
Ma'am?
Can I go to the bathroom?
But we just started class.
Yes, but, it isn't that I don't care about vertebrates.
I'm very interested in them.
I even have a dog who is a vertebrate...
Okay, fine. Just go.
But I want you to come right back.
Yep, right back...
But just look at him!
Look at what presence he has.
He seems...
...very distinguished.
So distinguished...
...I bet he can't tell a duck from a cow.
Aw, come on, honey.
This is our chance to...
...start making our specialties.
Le concasse, le crouton, le mousse.
Come on.
You promised me.
Let's give him a try out.
Just a little one.
And then we can give this place...
...a touch of "jaig tech".
A body submerged in a liquid...
...experiences a vertical upwards...
...push equal to the weight of the displaced liquid.
The body submerges until the push of the liquid...
...equals the weight that the body has in space.
Balance is produced when the weight of the body...
...in space is equal to the push.
One of the fundamental laws that govern the movement of liquids is...
...from pressure and vice versa.
- Call Ramiro. - Bernouilli Theorem explains...
...for example...
...the force of lift...
...that acts on the wing of an airplane in flight.
Awing or an aerodynamic plane...
...is designed in such a manner that air flows more rapidly...
...over the superior surface than over the inferior one...
- Ramiro! ...which provokes a decrease...
...in the pressure on the superior surface with respect to...
Sir?
Ramiro, you surprised me. What are you doing here?
I'm going to the bathroom. What are you doing up there?
What were you looking for me for?
I need your help.
It seems like something happened to Perez.
Joaquin Perez?
But I just saw him in class. He looks fine.
No, silly. To Mr. Perez.
What?
Listen. We'll meet after school.
You see?
I told you.
I knew he was special.
Look at the presentation, the mise en plat.
Very "vernisage", "after hour".
Fillet of chicken a la Dante.
Chicken breast with potatoes noisette.
Chicken rolls with fine herbs.
Chicken breast a la Berlin.
All using free range chicken.
Marvelous!
It's all so "jai cuisine"
I told you, honey.
Okay.
Start getting ready then because people will be coming any minute.
I'm giving you, the Ant. He'll give you a hand.
Good luck.
Get me the first two fried chickens!
Come on, boys.
Three more fried chickens quick!
Two for three special.
Let's go, go, go!
One more.
Let's finish up table eight!
Let's go, Santiago.
Two more fried chickens.
Justo Amancio Morientes - Jeweler.
This is the place.
What place?
Perez gave me this card.
He must have wanted me to know that something happened to him.
And how do we know that something happened to him?
How do we know it's Perez?
How do we know he's asking for help?
Ramiro.
Did you ever hear of a time when he didn't show up?
Don't you get it? Perez didn't leave me anything.
All the other times he left me a coin.
Well let's not make too big a deal of it. I can give you a coin.
You don't get it at all, Ramiro. It's not about the coin.
Can you image a world without Perez?
...a world without Perez...
First...
...the disappointment when faced with the absence of the myth.
Then confusion and hatred exploding in fraternal battles...
...grief striking regardless of race or religion...
...and uncontrollable rage trespassing borders.
The usual opportunists showing up.
Creatures of greed transformed into grotesque imitations of Perez?
...profaning bedrooms, sacking dreams.
The toothless roaming the night...
...disoriented...
...with no fixed direction become easy prey for the virus of greed...
...and a once happy world...
...is fertile ground for the prophets of rancor.
What?
Listen! I'll go around the back and enter from the park...
...while you enter the store and find out what you can.
Wait. Did I say yes?
Did you hear me once say yes?
Bye. See you later.
Pretty good job.
Just give it a quick wiping up, okay.
We'll see each other tonight.
Where am I?
Morientes!
My friend!
Good afternoon.
- How do you do? - Good afternoon. Fine.
Pearl necklaces... do you know where I could find some around here?
Oh, yes, of course. Here.
What a coincidence. And, do tell, would you have any?
That is, of course, you do, but...
...I mean, for my mother?
What's going on here?
Little girl!
Cubed?
Well, yes...
...everyone has round ones and...
...I want something more original.
Perez!
I believe this is yours.
- I am most sorry for the delay. - Thank you.
- What? My money isn't good enough? - Get out, you little snot nose!
We'd better get out of here. The old man is coming back.
Who are you talking about?
The old man who kidnapped you.
It's not possible. Morientes is my good friend.
If he's such a good friend, why did he put you in a box?
He'll tell us what is going on.
We should wait for him.
We'll wait for him alright, just not here.
Insolent brat.
Sorry. It was an accident.
Bye!
What're you doing? You'll kill him!
Who?
Perez. Who else?
Let's go!
What are you doing, Uncle? You'll hurt yourself!
Let me do it.
Can you let me know what's going on here?
Nothing.
Nothing's going on, Uncle.
I think I'II go out for a smoke.
Can't this go any faster?
Wait a second.
- Fantastic, Ramiro! - Thanks.
What do you mean they took him away?
How can it be that you can't do anything right?
I want you to bring me Perez so I can take care of him for good.
Don't worry, Commander. I know who got him.
It was some stupid little girl. I'll get him back in no time.
Stop the bike. This place is good. No one's here.
- Come on, Ramiro, come here. - I'm coming.
Hello.
Look at him. Isn't he beautiful? So tiny...
It's Perez!
He seems a little dopey to me.
And what do you expect after shaking him around like you did?
I think he wants to say something.
Burundesga trufa procopio.
What did he say?
"Burundesga trufa procopio."
And what does that mean?
What do I know?
Maybe it's mouse language.
Trufa my bump, my foat.
My foat?
- Pwickly, my foat! - A float?
Maybe his throat hurts?
It looks like he's doing better.
Santiago, we can't just sit here waiting.
I called the school, her friends. Nobody has any idea.
Don't worry, Momma. Lucia will show up...
- Hello? - Hello, darling.
Yes, everything's fine.
Well, except for one little problem.
What's the little problem?
Well, we can't find Lucia.
What?
- What are you saying, Santiago? - Is that Momma? Send her kisses.
Lucia just said to send a kiss.
What?
- Santiago, is this a joke? - I'll call you right back!
Stupid humans!
Would you tell me what you've been up to?
Your grandmother almost had a heart attack!
I told you something happened to Perez.
And with your mother away, I expect you to help more with the house.
Dad, they had him kidnapped in a jewelry store.
That's enough, Lucia. I don't want to hear ridiculous stories.
But it's the truth.
Do you want proof?
Here you go.
Here's your proof.
Perez...
...this is my daddy Chef Santiago. Daddy Chef Santiago this is...
Perez. Now do you believe me?
Disgusting rat!!!
- Grandma, no! - Mom, please!
Titan, stop!
Lucia!
You're punished until your mother gets back. Now, go to bed!
- I'm going to work. - How disgusting!
- Calm down. It's just a hamster. - A hamster?
I'm leaving you the number at the restaurant.
And if she does anything wrong or turns on the TV...
...call me. - Okay.
Hello?
Mr. Morientes.
- I'm glad I got you... - Hello. Who's this?
It's Maria Laucha.
Something terrible has happened... Hello?
- Hello? - Hello?
I knew you'd be trouble.
But I'm not going to let a stupid, old fashioned mouse ruin my plans.
Old fashioned?
Who are you calling "old fashioned"?
No. Don't be afraid.
I'm Pipo. Morientes' assistant.
What are you doing here?
Is the little mouse okay?
What little mouse?
Don't worry. I know you rescued him.
I work for Morientes, and also I'm his nephew.
We sell the little pearls that Perez makes.
And we give him all the profits so he can buy...
...candy and toys for the children, so he can give them coins.
And why did you kidnap him?
My uncle did it.
Perez told me that Morientes would never do anything against him.
Exactly. Perez'd never suspect...
...my uncle and that's why...
Morientes betrayed him.
Give me the mouse so I can bring him right back to his boat.
- His boat? - He has a blue boat in the port.
It's where he collects all the little teeth.
And Morientes is going to steal it tonight.
We have to stop him.
Look?
...I haven't got him.
What?
You don't have the mouse?
He's safe and don't even dream that I'm giving him to you.
I'm sorry.
You just have to understand that if Perez isn't on that boat tonight...
...there won't be anymore teeth, anymore coins.
Morientes plans to take him
far away. To another coast.
Let me think about it.
But I have to go now.
Wait!
You didn't tell me your name.
Lucia.
Look...
...you dropped this on the roof.
Thank you.
I'm sure Perez wants you to have this.
Remember...
...Perez's fate is in your hands.
Tonight. At the port,
before midnight.
My kind of place.
- We have to find Perez, quickly. - Again?
How did he get away?
Come on!
What happened?
It doesn't matter. We have to find him...
because someone wants to steal his boat tonight.
Why?
...to travel all over the world...
...and collect millions of teeth...
...from millions of children who still believe in Perez...
...without leaving any coins, of course.
Then I will fill the stockroom with millions of pearls...
...and live a life of ease...
...and pleasure.
It sounds like a stupid idea, worthy of a greedy mouse with no feelings.
You are very mistaken if you think the other mice will help you.
The other mice!
I almost forgot. My friend Pipo...
...also has a plan for them.
That lettuce is a perfect cushion. Here I go.
Comrades.
In hard times we learn who are the courageous.
We have increased our efforts...
...and increased production...
...of pearls in the last few years.
Perez...
...wherever he may be...
...would be proud of us.
And since every effort merits a reward...
...here is yours.
Anybody there? This is Perez. The tooth mouse.
So what? Be quiet.
Ahem. Whoa, there.
Sorry, but this is a private party.
Do you know who you're talking to?
Look, brother, you're either invited or not.
And you're not.
Plus, you're wearing sneakers.
Don't you know sneakers are out?
Look, you discriminating rat.
You need to soften your tone...
because if you don't, the one who is going to be...
...out...
...is going to be you.
So...
...go and tell your boss...
...that he has to meet me.
Sounds good.
The Rat, Calm down!
Here's to you, brother.
So much joy can only do me wrong.
Calm down!
I got a rhythm that I just can't control.
So much joy can only do me wrong.
Calm down!
This kind of living will be the death of me.
Of all the bars in the world...
...you had to pick this one.
Perez.
Really classy.
This is where my uncle works?
Of course.
He is an international chef of great renown.
He's mastered cuisines from many countries.
Japanese, Thai, Mediterranean.
But for my taste...
...he reaches perfection with the French cuisine...
...that's why they hired him at this restaurant: La Maison.
This one?
Or that one?
He lied to me!
Who would ever have thought...
...that the little tooth mouse...
...would one day...
...pay us a visit?
To what do I owe this honor?
It's a long story. I'm on my way back to my boat.
Your boat?
Word on the street is...
...your boat isn't YOUR boat...
...anymore.
Shush!
If what you're telling me is true...
...my fellow mice must be in danger.
Maybe you could help me get my boat back?
Help you?
Why would I help you?
You keep alive the dreams of children...
...who sooner or later...
...become grown ups.
And we all know what grown ups do, don't we?
They poison us.
They hunt us down.
They look down on us.
He called me a liar, and...
...he's working in this dump.
Well, don't get upset.
It's not great, but...
...it is a restaurant.
A restaurant?
Grease dripping from the walls, tables made of tin.
The garbage bags walk by themselves.
I'm facing the other way because I can smell fried grease from here.
The garbage bags walk by themselves?
- Hello? - Hello, Carmen. It's Pilar.
Is anything the matter?
No. I just wanted to give a
good night kiss to my princess.
I'll get her right away. It will make her very happy.
Her father punished her. You know how strict Santiago can be.
Come here, Ramiro. It's a slide.
Music.
Listen, friend.
Children lose their teeth and when they stop losing them...
...their childhood is over.
Up to that point they're mine.
If you're against them...
you're against me.
Think about it.
How strange.
Not at all.
It's a Rockola from the 1950's.
It's an antecedent of the analog sound track system.
The maximum exponent...
...of the current version is MP3.
Ramiro.
I think you're losing your childhood.
No. I mean it's strange because it stopped playing suddenly.
Lucia.
I think you have to put a coin in.
Give it to me.
No, it's the one that Perez gave me.
Lucia, the most important thing is to find out what's happening.
- Give it to me! - No.
It was a pleasure meeting you.
I'll leave this with you.
To get a better idea of what we were talking about.
- Give it to me! It's mine! - Lucia, please!
Start it up!
All you kids want to do is have fun.
See, it started up again.
You say no one listens to you, but how can anyone listen to you...
...when you play your music so loud?
Perez!
Are you feeling okay?
Of course I feel fine.
You're dog almost ate me.
You're friend shook me up in a box.
Your grandma almost flattened me with her broom.
And your father put me in his pack.
We can add to that the wind up mouse
that gassed me.
Oh, I almost forgot!
Someone has stolen my boat.
That's just what I wanted to talk to you about.
We have to get to the port before midnight.
Morientes is planning to take it.
Morientes?
I already told you...
...he is my good friend who has been with me from the beginning.
You've got some imagination.
Plus, you're being quite meddlesome.
But... ...we can help you.
I know, but you must understand...
...for years I have been running my organization without human help.
The only thing I understand is that if we help you...
...we can solve everything faster.
Plus, this isn't just your problem.
It's ours. The problem of all children.
When you're right, you're right.
For the two of you.
These are distilled under the exclusive supervision of queen bees.
Thank you.
Of course, that doesn't mean you don't have to brush your teeth...
...after you eat them.
Now, let's get going.
I'm on my way.
What do you mean it's not necessary? You've lost her twice today.
I can't leave the house without everything falling into chaos!
- Pilar, I... - Fine. See you when I get there.
There's the traitor!
Fugaz the traitor!
Will we get there in time? Do you know how to get there?
If I know how to get there?
Of course, I know.
The most meticulous cartographers...
...have designed the most incredible subterranean city maps for me.
And I know these maps like the palm of my hand. Oh!
Perez!
And now what do we do?
Morientes!
- We have to go to the boat. - What about Perez?
He probably just took a short cut.
I think he fell
Here we are. Sector A.
Canal 418, to the school. 419, museum.
To the dock, 420.
Morientes is getting on board. I'm waiting for the mouse. Over.
Here it is.
I'll be on my boat soon.
Morientes is going on board.
Now what do we do? Any ideas?
We have to get on the boat and see what's going on.
You're crazy. We don't know that boat.
Plus, Mr. Morientes is on it.
So, then...
...we just have to wait for Perez.
I'm sure he'll show up.
I have to talk with maintenance.
Cough, cough. They have to keep these air shafts clean.
One sec...
Lucia.
Perez isn't going to come.
But...
...Ramiro...
...he has to. I know he will.
My foat? Where's my foat?
Mouse entering trap. Over.
Huh? Oh, over there!
- Perez! - He's getting on the boat!
Perez, watch out!
Wait, Perez! It's a trap!
Wait! It's a trap! Don't go!
Perez!
Commander, red alert! They're going to the boat!
- I'll save him. - Children, get on board.
Commence maneuvers. Cast off!
What's going on?
Perez! Don't get on board!
Who gave the order to set sail?
Hurry up. Get on board.
No!
Why always me!?
Mouse on board. Mission accomplished.
Looks like we've got all the good guys.
Did the police call?
Have we heard from the firefighters?
Civil defense?
- Did they call from? - No. Nobody called.
- No one called. - Then I'm going.
Calm down. She'll show up.
Your wife is on her way?
Yes. She'll be here within an hour.
I can't believe she would be this disobedient.
You know how kids are.
When they get angry, they let you know.
Yes, but she has nothing to be angry about.
She gets love, affection...
...toys, everything.
Sometimes that's just not enough.
Didn't you say she was mad because you didn't believe her?
Do you expect me to believe every little thing she makes up?
Forgive me for butting in, but...
...the beauty is in believing in the things that are impossible.
Look at my case.
Who would have thought that I could have a restaurant like this?
But Samanta made me believe that it was possible.
And here we are...
...competing shoulder to shoulder with the big boys.
Well, I guess your case really is about believing...
but this is different.
I mean...
...can you believe without the smallest bit of proof?
I believed in you.
Didn't I?
Ramiro, it's all my fault.
Perez trusted me and I let him down.
No, Lucia, it's my fault.
I couldn't calculate the torque of the lever for Perez's weight.
Hello!
Sorry I'm so late.
Oooh, I see the boat is already gone.
Surely Perez is there working on new solutions...
But you don't understand. Morientes is also on the boat.
Oh, don't worry.
I know Perez and...
...I'm sure that he'll get his boat back.
You did the impossible and more to help him.
I doubt that there are any children in the world as brave as you two.
The best thing would be for you two to go back home.
Go ahead!
- Get going! - Lucia...
...I think he's right.
Of course I'm right.
Perez won't give up so easily.
And neither will we.
- Mm-mm? - We won't?
Why not?
Because I promised Perez we would, so we're going to keep going.
Lucia, don't be so hardheaded.
We'd have to build a raft using wood from the boardwalk...
...and plus for a propulsion system...
...we'd have to adapt my bicycle as a system of pulleys...
...and have a reliable navigating system.
What a great idea, Ramiro!
Let's get to work.
Would you have paper and a pencil?
Fugaz!
Tensors... firm.
Floats... there we go.
Good job, Ramiro.
Thanks, Lucia.
Are you sure this will float?
Of course it will float.
According to Archimedes...
...when a body is submerged in a liquid...
...it receives an upward push from below equal in magnitude...
...to the weight of the fluid it has displaced.
But, Ramiro...
...how are we going to get it in the water?
Hey! There's a crane over there.
Something's not right with this Pipo guy.
He is pretty strange.
Though I don't know if he is, or if he just acts that way.
Electromechanical tooth processor.
Port.
Starboard! Down below!
In the water. Good, good.
Teensy weensy wind.
Teensy weensy storm.
- Hello? - Santiago, the basement.
Pipo here. Everything's in order.
Some strong winds are coming, but I should be able to beat them.
Though I don't know if everyone will be that lucky.
Over and out, sir.
Courage!
All is not lost, comrades. Help me.
Let's go.
Together.
Let's go.
- Careful, Lucia! - Help me!
Hold on tight!
No, no!
Let me do it!
It's coming apart, Lucia. Hold on tight.
The keys, Santiago.
Just because I trust you...
...I'm willing to lend you my little yacht.
Thanks, man.
Hurry up!
Almost there!
- Pass me the line, Lucia. - Which one?!
Come on, pass it to me.
Careful!
Hold on to me.
We're sinking!
Don't be afraid, Lucia.
Welcome aboard, Pipo.
Thank you, Commander.
Any news?
We are free from those children.
Perfect.
Get to your tasks then.
Careful!
No!
Pick a color and I'll be right with you.
There it is! Here we go!
- Jump, Lucia. - Okay, here we go.
Now what do we do?
Now that we're here we have to take care of the bad guys.
Let's go.
Huh? What're they doing on my boat?
Useless human!
Those two children are on board.
You said we were free from them.
Ramiro!
It looks like it's visiting day.
- Who are you? - Captain Fugaz.
Commander in Chief of Perez's merchant ship.
We're lucky to find you. Listen, Perez is in danger.
Morientes wants to steal everything.
The boat, the pearls and all his riches.
That's why they kidnapped Perez.
- We tried to help him, but Pipo... - Pipo?
- Do you know him? - Of course we know Pipo.
He directed our raft so we could come here.
What luck.
So I don't have to introduce you to my associate then... Pipo.
It seems my work on the raft wasn't enough.
- You're a worthless rat! - Really, young lady?
The worthless rat would be me.
He is barely even a worthless human.
Why are you doing all this?
Why? For the money.
Now, Fugaz...
...will be able to use this boat...
...to collect teeth all over the world.
And I...
...am going to sell, all over the world, my revolutionary invention...
"Loboto. Mice"
They're toy mice that don't need...
...cables, batteries or winding.
They come in diverse color and are very obedient...
...like mice without brains.
Well, that's how they are after I gave inject them.
You two are awful. Didn't you even think about the children?
Ohhh, the children!
We didn't think about them.
- Ljust did! - And?
Too bad for them.
Yes, too bad.
What did you do with Perez?
...going in circles, in the middle of the ocean, no compass...
...looking for a boat that is following a mouse.
Can you tell me what's going on?
What are we doing on this boat?
Who was that fat guy who was talking to you like he was your best friend?
Why did Lucia run away?
The usual. Lucia and her stories making everything difficult
Always lying.
Maybe it's because she has such a good teacher?
Electromechanical tooth processor.
Put in a little tooth.
Take out a little pearl.
I love machines!
Forgive me.
Right now I feel like the stupidest guy in the world.
Forgive me. I shouldn't have lied. But things always go well for you.
And nobody ever calls me.
The only thing I wanted...
...was for you to believe in me.
And I couldn't even believe in my own daughter.
Maybe the fault is that of a mother...
...who spends her whole day working, with no time for her family.
And who didn't realize that the best chef in the world was beside her.
Ay, Pipo, let go of me!
I guess no introductions are needed.
- You have betrayed my trust. - Morientes!
Here he is. Good old Morientes
Like Perez said, his faithful friend and companion.
You will pay for your evil.
Since I will have a lot of money, I will be able to pay for it.
You old fool.
"Old fool"!?
- Give me the candy Perez gave you. - What for?
Don't worry, just give it to me!
You have put in danger one of the best traditions in this world.
And I'll take care of you two later.
Lucia's backpack!
We must have faith.
They have to be okay.
- But, Pilar, the raft... - Look.
A boat.
Yes!
You will have the honor of being the first "Loboto-mice".
And now what are we going to do?
Get out of this cell and free Perez.
Easy to say, but first we'll need to find a laser device...
Shhh! ...or simply two pieces of candy.
Let's go!
My friend!
There's Perez.
We have to free them.
You take care of Perez and the mice.
I'll try to stop the boat.
Children, help us.
Come down to the pearl storeroom.
Over here, children, here.
Hello.
Ramiro, come on. Help me. Pull.
No. Archimedes! "Give me a lever, and I can move the world."
The world? What about this grill?
The grill, too.
Thank you. Take care of Pipo...
...and I'll help my mice. - Yes, sir.
Come on. Let's go, Ramiro.
Calmly, everyone. One at a time.
It's a factory.
It's Perez's factory.
What a machine!
Come on, we have to stop Pipo.
Don't even think about it.
- Now, Im going to show you. - Help! Ramiro!
- I'm coming! - Help! Ayyy!
I'm starting to get a little tired of your willpower.
You'll have to get used to it, because I've got plenty of it.
Come over here!
What's going on with this boat?
Good job, Morientes.
You've caused me too much grief.
Time to put an end to this chapter.
I think I've found the solution.
You two are going to get...
...a pair of "Loboto-mice" injections.
No!
What?
I was remembering what Lucia said. She mentioned a boat.
I'm wondering if it was the truth.
I think this color goes with what you're wearing.
When this is all over, I am definitely going on a diet.
You have to learn how to lose...
...and when you receive...
Ayyy!
That "Ay" was not "l" like in "me".
It sounded like an "ay" you say when a doctor sticks your backside.
It's a miniature factory.
Hello?
- Perez! - Morientes!
Morientes! My good, old friend!
Miserable, greedy, traitor...
You guys take care of this one.
I have one more thing to take care of.
I told him to get rid of those children.
I can't do anything with him.
The children were our undoing.
Stupid humans.
It looks like you forgot about me.
But now I can remedy that error.
The only error here was my trusting you, Fugaz.
You put in jeopardy the dreams and faith of many children.
An old man's foolishness.
The world no longer has any room for such dreams.
Things have changed, Perez.
Your idea is good...
...but sooner or later children become adults...
...and it's a shame to waste this business...
...just because people forget.
Perhaps you are right. Maybe it is time for me to retire.
Let someone younger take my place.
Maybe it's time...
...to increase profits and invest in other businesses.
That's what I'm saying.
We could take the teeth without leaving anything.
Imagine it.
The riches we would make.
Could be.
Plus...
...we wouldn't have to maintain so many mice in the workshop.
True. We do have many expenses.
There are new technologies now.
In a short while, we could have...
...hundreds of machines.
We'd just need to sell some pearls.
And how many would you need?
Let me think.
Maybe I should just give you all of them...
...and then you could decide, Fugaz.
Aaaah! Noooo!
Lucia... Ramiro... I hate you.
I will have my revenge!
This way! ¡Ahhhhh!
- Lucia! My darling... - No, uncle, don't!
I'm a Jeweler, specializing in exotic pearls.
Congratulations. Lucia and Ramiro...
...are truly two brave children. - I'm fine, Mommy.
And who is this?
"Old fashioned" your grandma! Hm!
...we had to follow him to the boat because Perez disappears whenever...
He's a genius, speaks two languages and can travel through the air...
No, no, no...
And Mr. Morientes who we thought was bad...
...was really the nicest old man...
Lucia, Ramiro.
Good bye, my friends.
Bye bye, little mice.
Good bye, my friends.
Seeing is believing!
Perhaps we have to start believing even the things we can't see.
Smile, Ant.
Children, please behave.
Mommy, you made the place beautiful.
- What's with the music? - I'll take care of it.
How are you?
Congratulations, son.
- I brought your mother some pearls. - Watch out.
"La Fritage"
Tell me, woman?
.... Why is it that I love the night?
Where everyone is like a father to me?
.... ready to tell me everything, to teach me of life?
... to tell me what others will not.
Time is running out, woman.
Life is slipping away.
All I am asking is that you come back for good
and that our silence becomes a carnival.
Carnival!
brought up by funnykiddy from subscene
sync to this version by The.Mask from subscene